![[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige](/css/img/APBZ_Logo_Website_DE_IT_LAD.svg){kind=logo}
Servizio Tedesco L2 e Lingue straniere
Nel Dipartimento Istruzione e Formazione italiana opera il Servizio Tedesco seconda lingua e lingue straniere, composto da personale insegnante distaccato, proveniente da diversi gradi scolastici, e da insegnanti della scuola dell’infanzia.
Il contenuto di questa pagina
Aggiornamento
Il Piano Provinciale di Aggiornamento contiene proposte formative offerte dalla Direzione Istruzione e Formazione italiana rivolte agli insegnanti della scuola dell'infanzia, al personale dirigente e docente delle scuole di ogni ordine e grado. Qui è possibile trovare informazioni sul offerta formativa e scaricare il Piano di Aggiornamento attuale. L'iscrizione è possibile solo online su questo sito.
Autoaggiornamento
La biblioteca specializzata del Servizio L2 si trova al 9° piano dell'edificio Plaza, in Via Novacella 2, a Bolzano.
Offre a tutti gli insegnanti e agli studenti interessati un'ampia gamma di letteratura specializzata e materiale didattico per il loro lavoro nelle scuole e per i loro studi.
Punti focali del nostro stock:
- Libri di testo per il tedesco e il tedesco come seconda lingua e lingua straniera a vari livelli scolastici
- Materiale e guide per l'insegnamento delle lingue
- Materiale e guide per l'insegnamento di singole materie o per lezioni interdisciplinari
- Letteratura specializzata sul multilinguismo e sul supporto linguistico
- Letteratura specializzata sulla didattica e la pedagogia in generale e sullo sviluppo scolastico
- Libri per bambini e ragazzi
- Libri di saggistica per bambini e ragazzi
- Riviste
CLIL
CLIL (Content and Language Integrated Learning) è un approccio didattico che prevede l'uso di una lingua aggiuntiva per insegnare ed apprendere sia contenuto che lingua.
l'Ufficio Aggiornamento e didattica offre sostegno alle scuole ed ai docenti e alle docenti che attivano percorsi di tipo CLIL con:
- iniziative di formazione (corsi e laboratori)
- consulenza sui vari aspetti del processo di apprendimento/insegnamento sia per quanto riguarda la programmazione, scelta e predisposizione di materiale didattico oltre che verifica, valutazione e documentazione.
Link utili
- The Role of CLIL Teachers - Carmel Mary Coonan (ottobre 2013) (link esterno)
- Why CLIL Is Education for the 21st Century - David Marsh (ottobre 2013) (link esterno)
- Obiettivo CLIL - Quaderni La Ricerca (Loescher) - (giugno 2014) (link esterno)
Approfondimenti
- CLIL Istruzioni per l'uso
- Opportunità di usare la LS nella lezione CLIL: importanza, problemi, soluzioni - Carmen Mary Coonan
- Die CLIL - Matrix in der Unterrichtspraxis - Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum
- La valutazione nel CLIL: format e griglie - Graziano Serragiotto
- La valutazione della produzione orale CLIL - Graziano Serragiotto
- Linee guida per il CLIL in tedesco - Dieter Wolf e Franca Quartapelle
- Bibliografia CLIL - unità di ricerca PRIN Venezia
PDP linguistico
Dall’anno a. s. 2023 – 2024 è stato introdotto, nelle scuole in lingua italiana della Provincia di Bolzano, il Piano Didattico Personalizzato per Bisogni Linguistici Specifici (BiLS).
I BiLS non costituiscono una categoria diagnostica e non sono nemmeno – allo stato attuale – una categoria di tipo normativo: rappresentano piuttosto quelle situazioni di fragilità linguistica (difficoltà assimilabili per alcuni aspetti ai BES o ad altri soggetti “deboli” nelle classi eterogenee) che si manifestano per diverse ragioni: background migratorio, povertà educativa, svantaggio sociale ecc.
Il PDP è stato elaborato da un gruppo di lavoro multidisciplinare e intende venire incontro ai bisogni formativi di tipo espressamente linguistico di singole studentesse e studenti, fornendo al contempo al consiglio di classe e alle famiglie uno strumento di lavoro condiviso in un’ottica di didattica inclusiva.
Certificazioni linguistiche
La certificazione linguistica è un attestato, con valore internazionale, del livello di conoscenza di una lingua, rilasciato da un ente certificatore riconosciuto.
Gli studenti della scuola in lingua italiana della provincia di Bolzano che conseguono la certificazione possono richiedere presso la scuola il contributo previsto sulle spese sostenute per l'iscrizione all'esame.
A chi rivolgersi
Alla segreteria scolastica della scuola di appartenenza.
Chi eroga il contributo
Il contributo viene erogato tramite gli Istituti scolastici agli studenti che partecipano con successo alle certificazioni.
Incontri formativi sulle certificazioni linguistiche
Centro Multilingue:
Bolzano - via Cappuccini, 28
tel. 0471 300789 - e-mail: centromultilingue@provincia.bz.it
Mediateca Multilingue:
Merano - Piazza Rena, 10
tel. 0473 252264 - e-mail: mediatecamerano@provincia.bz.it
Portale Lingue
L’incentivazione della conoscenza delle lingue in Alto Adige è curata dall’Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Ripartizione Cultura italiana e dall’Ufficio educazione permanente della Ripartizione Cultura tedesca. Per saperne di più visita il portale delle lingue della Provincia Autonoma di Bolzano.